15 cụm từ bóng đá đáng kinh ngạc từ khắp nơi trên thế giới

15 Things You Didn't Know About ROLEX (Tháng Sáu 2019).

Anonim

Trong cuốn sách mới nổi tiếng của Tom Williams, Do You Speak Football?, ông trình bày một bảng thuật ngữ các cụm từ, từ ngữ và biểu thức từ khắp nơi trên thế giới được sử dụng trên sân bóng đá. Vì vậy, trong khi mọi người thường đề cập đến bóng đá như ngôn ngữ của thế giới, việc cung cấp này từ Williams làm nổi bật những điều kỳ quặc và phức tạp làm cho nó nhiều sắc thái hơn thế.

Hacer la cama - “Để làm giường” (Argentina)

Nếu người chơi ở Argentina được cho là đóng góp để quản lý của họ khởi động, họ đang "làm giường", sẵn sàng cho anh ta tắt đèn và thời gian để nói "chúc ngủ ngon".

Shireitō (管制 塔) - “Tháp điều khiển” (Nhật Bản)

Một cầu thủ, thường là một tiền vệ, người chơi của đội bóng và ra lệnh tố tụng được đưa ra các thuộc tính giống như một nơi làm việc của bộ điều khiển chuyến bay.

Onde dorme một coruja - "Nơi con cú ngủ" (Brazil)

Một mục tiêu hạ cánh ở góc trên cùng có thể được giới thiệu bởi tất cả các loại thuật ngữ tùy thuộc vào nơi bạn đang ở trên thế giới. Mỹ gọi nó là "trên 90", ví dụ, nhưng ở Brazil nó là nơi con cú ngủ.

Lanzo una nevera - “Ra mắt tủ lạnh” (Venezuela)

Đất nước Nam Mỹ này có hai thuật ngữ cho một đèo vượt quá khó khăn. Nếu một đồng đội bắn một quả bóng không thể kiểm soát vào bạn, họ đang "chucking một viên gạch" hoặc "tung ra một tủ lạnh".

Chocoladebeen - “Chân sô cô la” (Hà Lan)

Đối với người Hà Lan, chụp hình hoặc đi qua với bàn chân yếu hơn của bạn có nghĩa là sử dụng một chân làm hoàn toàn sô cô la.

Lepkevadász - "thợ săn bướm" (Hungary)

Bất kỳ thủ môn nào ở Hungary không thể bắt được những quả bóng cao và cánh tà tại những cây thánh giá được cho là đang săn lùng những con bướm trên bầu trời.

Ratonera - “Tổ chuột” (Argentina)

Cũng giống như góc trên cùng thỏa mãn hơn, trò chơi của thế giới đã mang lại rất nhiều cái tên cho những mục tiêu được bắn vào người anh em họ ít quyến rũ của nó. Ở Argentina, khoan nó vào góc dưới cùng có nghĩa là phá vỡ tổ của chuột.

Yau Gwai (有鬼) - "Có một con ma" (Trung Quốc)

Trong khi ở Anh, đồng đội hoặc người hâm mộ hét lên “người đàn ông!” Khi một đối thủ đang tiếp cận một người chơi sở hữu (thường là từ phía sau), thuật ngữ tiếng Quảng Đông này, mang lại cho đối thủ cảm giác ghê tởm hơn.

Minestra riscaldata - "Súp phục hồi" (Ý)

Khi một nhóm thuê một người quản lý mà họ đã sử dụng trước đây, điều gì đó xảy ra thường xuyên và liên tục ở Ý, hệ thống phân cấp của câu lạc bộ sẽ nhúng vào thức ăn dư thừa và dán chúng vào lò vi sóng.

Curi ayam - “Gà ăn cắp” (Malaysia)

Tiền đạo treo trên vai của hậu vệ cuối cùng, thường xuyên tán tỉnh cờ việt vị, ít nhất ở Malaysia, ăn cắp gà. Túi của Pippo Inzaghi hẳn là mứt đóng gói với gia cầm.

Bal yapmayan arı - “Ong không có mật ong” (Thổ Nhĩ Kỳ)

Một con ong không có mật ong là bất kỳ cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ làm việc chăm chỉ, chạy xung quanh rất nhiều, trông bận rộn, nhưng tất cả với rất ít để hiển thị cho nó, và với rất ít sản phẩm cuối cùng.

Layastad Al-hamaam (ليصطاد الحمام) - "Để săn chim bồ câu" (Saudi Arabia)

Ở Ả Rập Saudi, việc bắn qua thanh này được gọi là đẹp đẽ bởi cụm từ này, với mục tiêu của một tiền đạo hướng tới cố định trên chim bồ câu trên bầu trời, chứ không phải là mặt sau của lưới.

Geomi-son (거미 손) - "Tay nhện" (Hàn Quốc)

Khi một thủ môn chỉ có một trong những ngày đó, nơi mà mọi cây thập tự được tuyên bố và mỗi lần bắn được cứu, người Hàn Quốc gợi lên cảm giác nhện đa chi tiết và dính để giải thích tất cả.

Kukanyaga nyoka - “Để bước vào một con rắn” (Kenya)

Những gì tiếng Anh chỉ đơn giản là biết như là một "bắn không khí" được cho nhiều hương vị hơn của Kenyans. Biểu hiện Swahili này đề cập đến những người chơi bắn và bỏ lỡ bóng hoàn toàn, đổ lỗi cho nó trên con rắn trong cỏ thay vì bất kỳ thời gian xấu.

Ficar na mama - "Ở lại ăn gian" (Bồ Đào Nha)

Biểu hiện tuyệt vời này là nhằm vào bất kỳ tiền đạo nào không rời khỏi vòng cấm vì sợ bỏ lỡ cơ hội ghi bàn.

BẠN CÓ NÓI BÓNG ĐÁ?

bởi Tom Williams

Bloomsbury Sport (Vương quốc Anh)

£ 10, 82

SaveSave

SaveSave